Die Verlobte von Jake Paul, Jutta Leerdam, hat während einer Episode des Impaulsive-Podcasts alle sprachlos gemacht. Die niederländische Eisschnellläuferin, die für ihren beruhigenden Einfluss auf Jake bekannt ist, überraschte die Anwesenden mit einer unbeabsichtigten Anspielung auf Jakes Vater.
Während sich Jake und Jutta auf die Hochzeit vorbereiten, möchte er unbedingt, dass sie sich in seiner Familie wohlfühlt. Doch während des Podcasts ging Juttas Versuch, Jakes und Logans Vater ein Kompliment zu machen, aufgrund eines Sprachfehlers daneben.
Jutta, die als zweite Sprache fließend Englisch spricht, versuchte, Jakes Vater als herzensgut und voller Persönlichkeit zu beschreiben. Ihre direkte Übersetzung vom Niederländischen ins Englische ergab jedoch, dass er ein "kleines Herz und eine große Klappe" hatte.
Der Raum wurde still. Die Münder blieben offen stehen. Jake und Logan, die für ihren ungefilterten Stil bekannt sind, waren sprachlos.
Was Jutta als herzliche Beschreibung von Freundlichkeit und Offenheit meinte, kam als Bezeichnung für Mr. Paul als kalt und geschwätzig rüber. Das ist ein perfektes Beispiel dafür, wie kulturelle Unterschiede und Sprachbarrieren zu Missverständnissen führen können, selbst wenn die Absichten gut sind.
Die Niederländer sind für ihren direkten Kommunikationsstil bekannt, der manchmal mit englischsprachigen Normen kollidieren kann. In diesem Fall ging Juttas Versuch, direkt zu sein, spektakulär nach hinten los.
In Zukunft könnte Jutta ihre Worte sorgfältiger wählen, wenn sie über Jakes Familie spricht. Es ist eine Erinnerung daran, dass selbst wenn wir dieselbe Sprache sprechen, kulturelle Nuancen uns auf die unerwartetste Weise zum Stolpern bringen können.
